CISPR 16-1-3-ed.2.0

Annotation of standard text CISPR 16-1-3-ed.2.0 :

This part of CISPR 16 is designated a basic standard, which specifies the characteristics and calibration of the absorbing clamp for the measurement of radio disturbance power in the frequency range 30 MHz to 1 GHz. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2003. It constitutes a technical revision. In this edition a more detailed calibration method for the absorbing clamp is specified. Furthermore, new alternative calibration methods are introduced which are more practicable than the one which was specified previously. Additional parameters to describe the absorbing clamp are defined, like the decoupling factor for the broadband absorber (DF) and the decoupling factor for the current transformer (DR), along with their validation methods. A procedure for the validation of the absorbing clamp test site (ACTS) is also included in the document. The contents of the corrigendum of February 2006 have been included in this copy. La presente partie de la CISPR 16 est une norme fondamentale qui specifie les caracteristiques et l'etalonnage de la pince absorbante pour la mesure de la puissance perturbatrice radioelectrique dans la gamme de frequences de 30 MHz a 1 GHz. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2003. Elle constitue une revision technique. Cette edition specifie une methode d'etalonnage plus detaillee pour la pince absorbante. De plus, de nouvelles methodes d'etalonnage possibles sont introduites, qui sont plus praticables que celle qui etait specifiee auparavant. Des parametres additionnels pour decrire la pince absorbante sont definis, tels le facteur de decouplage pour l'absorbeur large bande "DF" et le facteur de decouplage pour le transformateur de courant "DR", avec leurs methodes de validation. Une procedure pour la validation du site d'essai a la pince absorbante (ACTS) est aussi incluse dans le document. Le contenu du corrigendum de fevrier 2006 a ete pris en consideration dans cet exemplaire.